Paperback
Edition
of my Doctoral
Dissertation

Šimunić, Zrinka 2021. La transposition de la théorie de l’énonciation dans l'enseignement du FLE : La pertinence didactique d’une analyse linguistique du discours médiatique. In: Vodanović, Barbara (ur.), Izričajna pragmatika i analiza diskursa: izazovi primjene. Zadar: Sveučilište u Zadru, 98-120. ISBN:978-953-331-331-3. https://morepress-arhiva.unizd.hr/books/press/catalog/view/77/76/1388-1

​

Šimunić, Zrinka 2015. Višejezičnost i prijevodne varijacije iz perspektive komparativne analize diskursa. In: Sanda Lucija Udier, Kristina Cergol Kovačević (ur.), Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja, Zbornik radova XXVIII. međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku - Zagreb, 25.-27. travnja 2014. Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 549-569. ISBN: 978-953-7963-27-9.

​

Šimunić, Zrinka 2013. Prevođenje kao konceptualno rekonstituiranje i informacijsko restrukturiranje izvornog teksta. In: Anita Peti-Stantić, Mateusz-Milan Stanojević (ur.), Jezik kao informacija, Zbornik radova XXVI. međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku - Zagreb, 11.-13. svibnja 2012. Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 97-113. ISBN 978-953-6979-64-6.

​

Šimunić, Zrinka 2012. Tipovi kritičkog diskursa u političkom novinarstvu: dijakronijski pristup. In: Leonard Pon, Vladimir Karabalić, Sanja Cimer (ur.), Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici, Zbornik radova XXV. međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku - Osijek, 12.-14. svibnja 2011. Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 445-463. ISBN: 978-953-314-049-0.

​

Šimunić, Zrinka 2011a. Analyse comparative du discours comme méthode d'évaluation de la qualité des productions textuelles lors d'une épreuve de traduction écrite. In: Van Campenhoudt, Marc, Teresa Lino, Rute Costa (dir.), Passeurs de mots, passeurs d’espoir: lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité, Actes des Huitièmes Journées scientifiques du Réseau de chercheurs « Lexicologie, terminologie, traduction » - Lisbonne, 15-17 octobre 2009. Paris: Editions des Archives Contemporaines et Agence universitaire de la Francophonie, 123-138. ISBN: 978-281-3-00052-1.

​

Šimunić, Zrinka 2011b. Kvalitativna i kvantitativna evaluacija prijevodnog diskursa. In: Vladimir Karabalić, Melita Aleksa Varga, Leonard Pon (ur.), Diskurs i dijalog: Teorije, metode i primjene. Zbornik radova XXIV. međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku - Osijek, 20.-22. svibnja 2010. Zagreb-Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 25-43. ISBN: 978-953-3-14038-4.

​

Šimunić, Zrinka 2010b. Deux méthodes complémentaires d’analyse sémantico-textuelle des discours traduits. In: Le discours dans tous les sens, Actes du IIIe Colloque international de langue et littérature française « Continuité et modernité du français » - Braşov, 12-13 novembre 2009. Braşov: Transilvania Presses Universitaires, 81-100. ISBN: 978-973-598-673-5.

​

Šimunić, Zrinka 2010c. Quelques observations relatives à la structuration générique du discours politico-médiatique dans une perspective diachronique (à partir de l'exemple d'un quotidien d'information suisse romand). In: Burger, Marcel, Jérôme Jacquin et Raphaël Micheli (éds), Les médias et le politique. Actes du IIIe Colloque international interdisciplinaire « Le français parlé dans les médias » - Lausanne, 1-4 septembre 2009. Lausanne : Centre de linguistique et des sciences du langage, 1-19. [En ligne : http://www.unil.ch/clsl/page81503.html]. ISBN: 978-2-9700730-2-4.

​

Šimunić, Zrinka 2010d. Analiza prostorno-vremenske organizacije medijsko-sportskog diskursa. In: Mario Brdar, Marija Omazić, Višnja Pavičić Takač, Tanja Gradečak-Erdeljić, Gabrijela Buljan (ur.), Prostor i vrijeme u jeziku, jezik u prostoru i vremenu, Zbornik radova XXIII. međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku - Osijek, 21.-23. svibnja 2009. Zagreb-Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 43-55. ISBN: 978-953-314-017-9.

​

Šimunić, Zrinka 2008. Deiktička referencija i generičko strukturiranje diskursa. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 34, Zagreb, 371-391. ISSN: 1331-6745. https://hrcak.srce.hr/file/55783

​

Šimunić, Zrinka 2007. Uloga anaforičkih izraza u oblikovanju medijsko-znanstvenih događaja, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 33, Zagreb, 371-389. ISSN: 1331-6745. https://hrcak.srce.hr/en/file/34686

​

Šimunić, Zrinka 2006. Diskurzivna obilježja medijske informacije (na primjeru “rata između neću i ne ću”). Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 32, Zagreb, 269-294. ISSN: 1331-6745. https://hrcak.srce.hr/9343

​

Šimunić, Zrinka 2005. Modularni pristup kompleksnosti organizacije diskursa. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 31, Zagreb, 277-328. ISSN: 1331-6745. https://hrcak.srce.hr/en/file/14437

​

Šimunić, Zrinka 2002. Ženevski model analize diskursa modularnog tipa: geneza, značaj i perspektive. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 28, Zagreb, 346-365. ISSN: 1331-6745. https://hrcak.srce.hr/68821