Lege artis, obrt za prevođenje i lingvističke usluge nudi profesionalne storitve prevajanja različnih vrst besedil iz slovenščine v hrvaščino ter iz hrvaščine v slovenščino. Naša ekipa prevajalcev za ti jezikovni kombinaciji prevaja pravne, tehnične in medicinske dokumente ter ostale vrste pisnih, avdio, video in spletnih gradiv.

​

Nudimo vam celovito prevajalsko storitev: prevod različnih vrst besedil iz slovenščine v hrvaščino in iz hrvaščine v slovenščino, jezikovni, pravni, znanstveni in tehnični pregled ter lekturo in tiskarsko korekturo prevedenih gradiv. Da bi vam zagotovili storitve vrhunske kakovosti, sodelujemo z visokoizobraženimi strokovnjaki, profesionalnimi prevajalci, maternimi govorci ciljnih jezikov in strokovnjaki za zadevna področja.

 

Glavna prevajalka za jezikovno kombinacijo hrvaščina/slovenščina je materna govorka slovenskega jezika z univerzitetno diplomo in večletnimi izkušnjami v pisnem prevajanju in tolmačenju.

 

Glavna prevajalka za jezikovno kombinacijo slovenščina/hrvaščina je magistra južnoslovanskih jezikov in književnosti (slovenščina in makedonščina) ter materna govorka hrvaščine z večletnimi izkušnjami v pisnem prevajanju in tolmačenju.

​

​

Ste vedeli?

​

• Hrvaščina je slovanski jezik, ki skupaj s slovenščino, srbščino, bosanščino, črnogorščino, makedonščino in bolgarščino spada v podskupino južnoslovanskih jezikov.

• Hrvaščina je uradni jezik Republike Hrvaške, eden od treh uradnih jezikov Bosne in Hercegovine ter eden od 24 uradnih jezikov Evropske unije.

• Hrvaščina je edini južnoslovanski jezik, ki ima tri narečja – kajkavsko, čakavsko in štokavsko.

• Baščanska plošča (Zvonimirjeva plošča, Kraljevska plošča), eden od najstarejših ohranjenih spomenikov zgodnje hrvaške pismenosti, izvira iz 11. stoletja. Vsako preučevanje zgodovine hrvaškega jezika in hrvaške književnosti se začne z besedilom, v katerem se (v tretji vrstici) prvič v hrvaškem (starohrvaškem) jeziku v sintagmi »Zvonimir, kralj hrvaški« (Zъvъnimirъ kralъ hrъvatsky) omenja hrvaško narodno ime.