Lege artis, предприятие, занимающееся переводами и интеллектуальными услугами, предоставляет услуги профессионального перевода для различных типов текстов с русского на хорватский и с хорватского на русский язык. Наша команда переводчиков в этих языковых парах переводит юридическую, техническую и медицинскую документацию и другие виды письменных, аудио, видео и онлайн-материалов.

​

У нас Вы можете получить полное переводческое обслуживание: перевод текстов различных типов с русского на хорватский и с хорватского на русский язык, юридическую, научную и техническую редактуру, вычитку и печатную корректуру переведенных материалов. Мы сотрудничаем с высокообразованными специалистами, профессиональными переводчиками, носителями целевых языков и экспертами в соответствующих областях, чтобы предоставить Вам высококачественные услуги.

 

Главная переводчица в языковой паре хорватско-русский является носителем русского языка с университетским образованием и многолетним опытом письменного и устного перевода.

 

Главная переводчица в языковой паре русский-хорватский является магистром русского языка и литературы, а также носителем хорватского языка с многолетним опытом письменного и устного перевода.

 

 

Знаете ли вы

​

• Хорватский - славянский язык, который относится к подгруппе южнославянских языков (вместе со словенским, сербским, боснийским, черногорским, македонским и болгарским языками).

• Хорватский язык является официальным языком Республики Хорватии и одним из трех официальных языков Боснии и Герцеговины; также он является одним из 24-х официальных языков Европейского Союза.

• Хорватский язык является единственным южнославянским языком с тремя диалектами - кайкавским, чакавским и штокавским.

• Башчанская плита (Звонимирова плита, Королевская плита), один из старейших сохранившихся памятников ранней хорватской письменности, относится к 11 веку. Каждое исследование истории хорватского языка и хорватской литературы начинается с ее текста, в котором (в его третьей строке) впервые упоминается прилагательное «хорватский» в фразе «Звонимир, король хорватский» (Zъvъnimirъ kralъ hrъvatsky) на хорватском языке (хорватским изводом церковнославянского языка).