Lege artis, підприємство, що займається перекладами і інтелектуальними послугами, надає послуги професійного перекладу для різних типів текстів з української на хорватську і з хорватської на українську мову. Наша команда перекладачів в цих мовних парах переводить юридичну, технічну та медичну документацію та інші види письмових, аудіо, відео та онлайн-матеріалів.

 

У нас Ви можете отримати повне перекладацьке обслуговування: переклад текстів різних типів з української на хорватську і з хорватської на українську мову, юридичну, наукову і технічну редактуру, вичитку і друковану коректуру переведених матеріалів. Ми співпрацюємо з високоосвіченими фахівцями, професійними перекладачами, носіями цільових мов і експертами у відповідних областях, щоб надати Вам високоякісні послуги.

 

Головна перекладачка у мовній парі хорватська-українська є носієм української мови з університетською освітою і багаторічним досвідом письмового та усного перекладу.

 

Головна перекладачка у мовній парі українська-хорватська є магістром української мови і літератури, а також носієм хорватської мови з багаторічним досвідом письмового та усного перекладу.

 

 

Чи знаєте ви

​

• Хорватська - це слов'янська мова, яка відноситься до підгрупи південнослов'янських мов (разом зі словенською, сербською, боснійською, чорногорською, македонською і болгарською мовами).

• Хорватська мова є офіційною мовою Республіки Хорватії і однією з трьох офіційних мов Боснії і Герцеговини; також вона є однією з 24-х офіційних мов Європейського Союзу.

• Хорватська мова є єдиною южнославянскою мовою з трьома діалектами - кайкавскім, чакавскім і штокавським.

• Башчанськая плита (Звонімірова плита, Королівська плита), одна з найстаріших збережених пам'яток ранньої хорватської писемності, відноситься до 11 століття. Кожне дослідження історії хорватської мови і хорватської літератури починається з її тексту, в якому (в його третьому рядку) вперше згадується прикметник «хорватський» в фразі «Звонімір, король хорватський» (Zъvъnimirъ kralъ hrъvatsky) на хорватській мові (хорватським ізводом церковнослов'янської мови).