Цене услуга превођења, језичке, правне, научне или техничке редактуре, лекторисања и штампарске коректуре обрачунавају се према броју ауторских картица. Једна ауторска картица састоји се од 1500 словних места не рачунајући размаке, обрачунатих рачунаром (према статистици МС Wорда - Characters nos spaces). Да би се израчунао број ауторских картица превода, укупан број словних мјеста без размака на циљном језику подели се са 1500. Најмања обрачунска јединица је једна ауторска картица.
​

​

Ценовник 1

​

Услуге превода, језичке, правне, научне и техничке редактуре, лекторисања и коректуре

• стандардни превод са француског на босански, хрватски или српски језик                                                        (једна картица) ........................................................................................................................... 20 БАМ *

• стандардни превод са босанског, хрватског или српског на француски језик                                                     (једна картица) ........................................................................................................................... 30 БАМ *

• језичка, правна, научна или техничка редактура .................................................................... 14 БАМ

• лекторисање .............................................................................................................................. 10 БАМ

• коректура ..................................................................................................................................... 4 БАМ

• хитни превод / редактура / лекторисање / коректура ............................................................ + 25-50%

• експресни превод / редактура / лекторисање / коректура ...................................................... + 100%

* У цену наших превода укључено је и лекторисање преведеног текста
​

​

​

Ценовник 2

​

Остале лингвистичке услуге:

• консекутивно тумачење 80 БАМ / сат + путни трошкови и, у случају вишедневних мисија, трошкови смештаја

 

• израда двојезичких и вишејезичких терминолошких речника и база података                                                   из различитих подручја специјализације ...................................................................... цена по договору

 

• анализа и евалуација пријевода ................................................................................... цена по договору

 

• онлајн тренинзи за преводиоце ..................................................................................... 20 БАМ / час

 

• вођење вишејезичких пројеката .................................................................................... цена по договору

​
​
 

Пакет услуга 1 Превод ПЛУС

​

Комплетна обрада текста који захтијева језичку редактуру (језичка локализација, праћење и анализа медија, анализа и евалуација превода)

Овај пакет укључује:

• превод са француског на босански, хрватски или српски језик

• језичка редактура

• лекторисање

• коректура (једна картица) ............. 25 БАМ

​
​

• превод са босанског, хрватског или српског на француски језик

• језична редактура

• лекторисање

• коректура (једна картица) ............. 35 БАМ

​
​​

Пакет услуга 2 Превод Експерт

Комплетна обрада текста који захтева језичку те правну, научну или техничку редактуру (комплексни текстови који укључују стручну терминологију)

Овај пакет укључује:

• превод са француског на босански, хрватски или српски језик

• језичка редактура

• правна, научна или техничка редактура

• лекторисање

• коректура (једна картица) ............. 30 БАМ

​
​

• превод са босанског, хрватског или српског на француски језик

• језичка редактура

• правна, научна или техничка редакура

• лекторисање

• коректура (једна картица) ............. 40 БАМ