Pour les services de traduction, de relecture, de correction et de révision juridique, scientifique ou technique, la méthode de tarification est basée soit sur le nombre de caractères (sans espaces) dans le texte cible soit sur le nombre de mots inclus dans le texte source. Pour calculer le nombre de feuillets (unités de calcul utilisées dans la première méthode de tarification), il faut diviser par 1500 le nombre total de caractères (sans espaces) dans le texte cible. Le nombre de caractères peut facilement être obtenu avec un traitement de textes, dans l'onglet "statistiques" des "propriétés" du document Word (Characters no spaces). L'unité minimale de tarification est 1 feuillet (1500 caractères sans espaces).

​

Tarifs 1

 

Traduction standard, révision linguistique, juridique, scientifique ou technique, relecture et correction d'impression

• traduction standard depuis le français vers le bosnien, le croate ou le serbe                                                          10 euros / feuillet*

• traduction standard depuis le bosnien, le croate ou le serbe vers le français                                                       15 euros / feuillet*

• révision linguistique, juridique, scientifique ou technique 7 euros / feuillet

• relecture 5 euros / feuillet

• correction d'impression 2 euros / feuillet

• traduction/revision/relecture urgente + 25-50%

• traduction/revision/relecture expresse + 100%

​

* le tarif inclut la révision linguistique (relecture comparée du texte source et du texte cible)

​

 

Tarifs 2

 

Autres prestations

• interprétation consécutive 40 euros/heure + frais de transport + (en cas de missions de plusieurs journées) frais d'hébergement

• élaboration des dictionnaires électroniques et bases de données spécialisés - les tarifs sont à convenir

• analyse et évaluation des traductions - les tarifs sont à convenir

• entraînements en ligne pour les traducteurs - 10 euros/heure

• gestion de projets multilingues - les tarifs sont à convenir

 

 

Traduction PLUS

​

Traduction standard + relecture et correction d'impression

Ce paquet inclut :

• traduction standard depuis le français vers le bosnien, le croate ou le serbe

• relecture

• correction d'impression                                                                                                                                         12,5 euros / feuillet

​

​

• traduction standard depuis le bosnien, le croate ou le serbe vers le français

• relecture

• correction d'impression                                                                                                                                          17,5 euros / feuillet

 

 

Traduction EXPERT

​

Traduction Plus + révision juridique, scientifique ou technique (textes complexes avec terminologie spécialisée)

Ce paquet inclut :

• traduction standard depuis le français vers le bosnien, le croate ou le serbe

• révision juridique, scientifique ou technique

• relecture

• correction d'impression                                                                                                                                             15 euros / feuillet

​

​

• traduction standard depuis le bosnien, le croate ou le serbe vers le français

• révision juridique, scientifique ou technique

• relecture

• correction d'impression                                                                                                                                             20 euros / feuillet