Professionelle Sprachdienstleistungen

Lektorat und Korrektur

 

Außer des Lektorats und der Korrektur, welche ein hohes Maß an Qualität bei Übersetzungen ins Kroatische gewährleisten, bietet Lege Artis auch Dienste der Fachlektorate und Redigierungen an, ideal für die Veröffentlichung folgender Textarten:

​

• Rechtliche Unterlagen,

• Werbematerialien,

• Broschüren,

• Werbeplakate,

• Flyer,

• Diplomarbeiten,

• Dissertationen,

• Bücher,

• Fachliche Handhabungen

 

Das Lektorieren sowie die sprachlichen, juristischen, wissenschaftlichen und fachlichen Redigierungen, überlassen wir hoch ausgebildeten Experten, mit muttersprachlichen Kroatischkenntnissen, aus diversen Spezialgebieten (Professoren der Kroatistik und Literatur, Linguisten, Juristen, Historiker, Wirtschaftswissenschaftler, Ingenieure, Journalisten, Kunsthistorikern, Anthropologen, Theologen, Soziologen, Theologen, Musikwissenschaftlern und anderen).

​

Terminologieverwaltung

 

Eine große Anzahl von Dokumenten die zu Übersetzen sind beinhalten meistens Absätze die sich mehrmals wiederholen. Die Terminologieverwaltung ist hier von großer Hilfe da sie dem Klienten, sowie den Projekten, eine konsistente Terminologie in allen Dokumenten garantiert.

​

Online-Training für Übersetzer

 

Wir veranstalten kostenfreie Online-Trainings für Übersetzer aus dem Französischen und umgekehrt.

​